L'histoire secrète du 'Parrain'



L'histoire secrète du 'Parrain'

AU PRINTEMPS 1970, LA MOB, SOUS FORME de Joe Columbo, le patron de la famille du crime qui portait son nom, a créé une organisation appelée Ligue anti-diffamation italo-américaine. L'un des fils de Columbo avait été arrêté sur une accusation fédérale d'extorsion, incitant le patron du crime à former la ligue en tant que groupe d'action contre ce qu'il considérait comme l'étiquetage injustifié des Italo-Américains comme des gangsters. La ligue a attiré l'attention nationale et s'est finalement accrochée au nouveau Parrain photo comme un exemple des stéréotypes des Italo-Américains.

Rencontrez le maître romancier du crime derrière 'The Deuce' de HBO

Lire l'article

Alors que j'essayais de décrocher un rôle dans la photo, Columbo disait aux dirigeants de Paramount Pictures de cesser et de renoncer à leur plan d'apporter Le parrain au grand écran. Certains wiseguys de bas niveau, sans lien avec Columbo, se sont fait voler la Cinemobile personnalisée du réalisateur Francis Ford Coppola dans les rues de la Petite Italie de New York comme message, qui était en partie : Vous avez des balles qui entrent dans notre quartier sans autorisation et tirent sur votre putain de film.

Le véhicule surdimensionné, qui arborait le Parrain logo du film et bourré d'équipements cinématographiques valant des millions de dollars, était dans le quartier à la recherche d'emplacements potentiels. Personne n'a rien vu ; le véhicule vient de disparaître. Il a été rendu quelques heures plus tard, et on pensait que les gens du cinéma avaient compris le message, à savoir que certaines personnes du quartier devraient être payées avant que Coppola ne soit autorisé à tourner dans la Petite Italie. Apparemment, les gros bonnets du studio ne prenaient pas au sérieux ce qu'ils considéraient comme une farce et procédaient à la préproduction.

Étant donné que la cascade de Cinemobile en train de disparaître n'a pas réussi à résoudre le problème, un membre de l'équipe de Joe Columbo a envoyé un message différent - un message fort - en faisant exploser les emblématiques portes en acier gigantesques à l'entrée du terrain Paramount. Au milieu de la nuit, une boîte chargée de dynamite avec une mèche courte a été attachée à la porte, et l'explosion qui en a résulté s'est répercutée dans tout le quartier. Le studio a reçu ce message cette fois et s'est réveillé; ils savaient qu'il fallait faire quelque chose pour sauver leur image.

Entrez Gianni Russo, négociateur extraordinaire. Tony Hawk patine lors d'une exposition avant la compétition Skateboard Vert aux X Games Austin le 5 juin 2014 au State Capitol à Austin, Texas. (Photo de Suzanne Cordeiro/Corbis via Getty Images)

Collection Everett





JE N'AI JAMAIS ÉTÉ MEMBRE DE LA MOB, MAIS J'avais été proche des gangsters pendant la majeure partie de ma vie. Enfant, j'ai fait des courses pour Frank Costello, le patron de la famille criminelle Luciano, et j'ai continué à travailler pour lui à l'âge adulte, notamment en gérant ses boîtes de nuit à Las Vegas. Je connaissais donc bien le côté foule de l'équation. J'ai aussi eu la chance d'avoir une amie très bien placée chez Paramount—Betty McCart, qui était la secrétaire d'Al Ruddy, l'un des producteurs de Le parrain . Betty m'a dit que les acteurs derrière le film, y compris le chef de studio Stanley Jaffe, le chef de la production Robert Evans et Charlie Bluhdorn, l'actionnaire majoritaire de Gulf & Western, qui possédait Paramount Pictures, s'envolaient pour New York alors qu'elle parlait à essayez de régler le problème naissant avec Joe Columbo.

Qui rencontrent-ils ? J'ai demandé.

Ils sont en mode panique ; trop d'argent déjà dépensé en préproduction et ils peuvent voir que tout va mal, a déclaré Betty. Ils seront dans le bâtiment Gulf demain matin, en espérant que quelqu'un proposera une sorte de plan. En fin de compte, ils voulaient sortir de L.A. et aller là où se trouve le problème.

Mon esprit s'emballant, j'ai élaboré un plan – un plan risqué – qui ferait le bonheur des deux côtés.

J'ai travaillé au téléphone pendant des heures, en tapant sur mes propres relations avec la foule et en laissant tomber les noms de personnes que je ne connaissais pas et en dépassant les secrétaires en mentionnant le nom de Betty McCart. Je devais frapper et frapper vite, convaincre les deux côtés que je connaissais suffisamment bien l'autre pour parvenir à un règlement qui permettrait à l'équipe avec laquelle je parlais actuellement de prendre l'avantage.

Le lendemain, j'ai pu amener les deux factions à la table dans le bureau de Bluhdorn. Bluhdorn était prêt à parler à quiconque pourrait l'aider à faire la photo, et je lui ai dit que je correspondais à cette description.

Du côté de la foule, il y avait Joe Columbo, son principal lieutenant, Fat Anthony, et deux capos : Butterass DeCicco (ainsi nommé parce que son cul était aussi gros qu'une vache) et son frère Boozy DeCicco (ainsi nommé parce qu'il aimait la boisson occasionnelle). Avec eux se trouvait leur avocat, Barry Slotnick, qui avait cajolé les grands noms du cinéma de L.A. Ici

Jim Mooney/NY Daily News Archive via Getty Images



James McAvoy est le héros aux mille visages

Lire l'article

Le débat a duré des heures. Columbo a insisté sur le fait que des termes comme Guinée , wop , boule de graisse , et autres ne seraient pas mentionnés dans le film. De plus, les noms Mafia et La Cosa Nostra étaient verboten. Les gens du film imaginaient que leur script authentique et granuleux finirait par ressembler à un épisode de la Hardy Boys rencontre Nancy Drew .

Alors que les pourparlers se prolongeaient dans l'après-midi, nous étions face à une impasse.

Finalement, quelqu'un a demandé une pause et j'ai mis Columbo à côté. Après avoir écouté ses fanfaronnades pendant des heures, j'ai pensé que je savais comment le gérer.

Joe, j'ai dit, tu as le contrôle ici. Vous pouvez faire de ce film une réalité et entrer dans l'histoire en tant que grand Américain.

Tu penses?

Jouer avec l'ego de Columbo était définitivement la voie à suivre. Absolument, et je vais vous dire quoi d'autre. Je vais m'arranger pour obtenir des tirages de la photo à l'avance et vous pouvez avoir des projections à travers le pays dans des lieux privés et gagner une tonne d'argent.

Je n'avais aucune influence sur l'industrie, mais cela semblait être une proposition raisonnable. Columbo pourrait ressembler à un grand joueur de la communauté italienne dans quelques villes du pays et avoir sa première avant la première officielle. Je jouais avec la cupidité et l'ego de Columbo. Columbo réfléchissait à tout cela à la reprise de la réunion, mais j'étais persuadé qu'un accord serait conclu.

En fin de compte, les gens du film ont promis que rien de péjoratif concernant les Italiens ne serait dans le film et que Columbo obtiendrait des tirages à l'avance pour renforcer sa réputation parmi les Italiens qu'il avait défendus avec la ligue. Il montrerait également à ses électeurs qu'il avait assez de jus pour faire un film qui respecte l'héritage italien.

Tout désaccord sur le contenu pendant le tournage serait rectifié avant la poursuite du tournage, ce qui signifiait que Columbo devrait voir le script de tournage. Et, bien sûr, il y aurait des rôles pour n'importe quel wiseguy qui en voudrait un, mais ce serait au réalisateur de décider qui obtiendrait quel rôle. Je savais que ces gars pouvaient être apaisés avec des rôles de figurants – quelque chose dont ils pourraient se vanter auprès de leurs petits-enfants. Il y avait aussi des rôles qui allaient à des acteurs professionnels qui étaient liés par le sang, le mariage ou l'amitié à la foule.

Le parrain allait être fait. Tout le monde s'est serré la main et les chaises ont commencé à bouger alors que les groupes se préparaient à partir.

Je me suis penché sur Columbo. Hé, Joe, et moi ?

Oh, ouais, a dit Columbo, presque après coup. Il leva la main comme un écolier. Hé, avant d'y aller… qu'est-ce qu'on va faire pour mon garçon ici ? Il a pointé un pouce dans ma direction. Ce n'était pas pour lui, tu ne ferais pas ta photo.

Bob Evans, en mouvement et presque à la porte, a dit : Oui, nous allons lui donner quelque chose.

Je n'allais pas laisser quelqu'un sortir de la pièce jusqu'à ce que j'obtienne ce que je voulais.

Me levant rapidement de mon siège, j'ai dit à Evans : Attends, Bobby. Personne ne va nulle part jusqu'à ce que l'on décide ici et maintenant quel rôle je vais jouer.

Vous auriez pu entendre un cadavre tomber. Les gens du cinéma ne voulaient pas faire d'histoires et bouleverser les wiseguys, et les wiseguys semblaient aimer ma démonstration de courage testiculaire parce que cela montrait que notre côté était aux commandes.

Tout le monde s'assit. Et le débat a commencé.

À ce stade de la préproduction, le rôle de Michael Corleone venait d'être confié à un nouveau venu nommé Al Pacino, qui était apparu, pour des critiques élogieuses, sur la photo. La panique à Needle Park , et que Coppola a poussé fort pour le rôle, en partant du principe que le rôle de Michael devrait revenir à quelqu'un qui ne correspondait pas au stéréotype de la mafia ( Michael est un putain de héros de guerre, pas un gangster ! ). Le rôle était à l'origine censé avoir appartenu à James Caan, mais après que Pacino l'ait obtenu, Caan a reçu le rôle de Sonny.

Alors, il y a toujours la partie Carlo Rizzi, non ? J'ai dit. Carlo, bien sûr, est le gendre diabolique qui contribue à faire frapper Sonny.

Je sais que les producteurs ont accepté à contrecœur, mais ils n'avaient guère le choix. Joe Columbo a dit : Soit le gamin obtient le rôle, soit tu vas tourner ton putain de film sur la lune.

L'accord conclu, j'avais besoin d'obtenir ma carte Screen Actors Guild, qui me permettrait d'apparaître dans une photo sanctionnée par le syndicat. La plupart des acteurs attendent des années leur carte SAG tant convoitée ; J'ai eu le mien en deux heures environ.

J'étais plus que ravi. Maintenant, je devais faire mes preuves. Équipe américaine de SailGP

Avec l'aimable autorisation de Gianni Russo

Comment Milo Ventimiglia garde son sang-froid

Lire l'article

TOUS LES ACTEURS PRINCIPAUX, MOI Y COMPRIS , a emménagé à l'hôtel Park Lane, situé sur Central Park South, à l'exception de Marlon Brando, qui a choisi l'hôtel Elysée sur East 54th Street. Ce n'était pas parce qu'il pensait qu'il était spécial - enfin, peut-être un peu spécial - mais parce qu'il aimait le Monkey Bar, qui était situé dans l'hôtel.

Le bruit s'était répandu que le casting de la photo resterait à Park Lane, et une fois le tournage commencé, nous avons été accueillis chaque matin par une foule de fans devant l'hôtel. Parrain la fièvre s'emparait fortement de la ville. N'importe quoi Parrain -lié était volé tous les jours, les objets les plus précieux étant tout ce qui arborait un Parrain logo. Les vêtements utilisés dans la photo et d'autres objets personnels ont des pieds. Si ce n'était pas cloué, c'était parti.

Au cours de la préproduction, nous nous réunissions pour des lectures de table complètes pour nous acclimater les uns aux autres et à l'histoire, et résoudre tous les problèmes. Il s'agissait de lectures informelles, placées dans un endroit informel.

Coppola a choisi Patsy's Pizzeria sur First Avenue à East Harlem pour les lectures de table. Il était au même endroit depuis 1933, lorsque le quartier était à prédominance italienne, et méritait sa réputation de pizzeria de quartier de premier ordre. Et le plus important, il y avait une arrière-salle privée, où nous ne serions pas dérangés. Quel meilleur joint pour répéter un film de gangsters épique ?

Il y avait une longue table dressée et les sièges étaient disposés par ordre d'importance, avec Brando à la tête. Coppola a demandé à tout le monde de se présenter par son nom et son personnage, en commençant par Brando. Ensuite, Coppola a demandé que nous commencions à lire nos parties dans l'ordre où elles apparaissaient dans le script.

Pas d'action à ce stade, il suffit de lire, a-t-il dit. Sauf vous les vrais Italiens. Je veux que vous exagérez votre discours, vos expressions familières et vos gestes de la main. Tout le monde fait attention.

Il y avait une pause pizza et la plupart des acteurs voulaient parler à Brando, qui était une légende vivante. Tous les joueurs présentés allaient devenir de grandes stars, mais à l'époque, ils commençaient tout juste leur carrière. Pouvoir enfermer Brando pour un petit conseil d'acteur et un peu brunir, semblait être à l'ordre du jour. Je me suis retenu par respect. J'aurais peut-être décroché le rôle principal – et le premier rôle – de ma vie, mais je ne me faisais aucune illusion quant à mes capacités d'acteur. Je me sentais reconnaissant d'être sur la photo et j'étais là pour m'imprégner de tout ce que je pouvais. À cette fin, j'allais garder ma bouche fermée et observer.

Mary Evans/Paramount Pictures/Ronald Grant/Everett Collection

Marlon Brando avait d'autres idées. Au lieu de compatir avec ses collègues comédiens, il m'a coincé et m'a posé un tas de questions.

Vous êtes un grand acteur de cinéma ?

J'ai secoué ma tête. Nan.

Télévision?

Encore une fois, je lui ai dit, non.

Avec qui as-tu étudié ? demanda Brando.

Étudier quoi ? Je ne savais pas de quoi il parlait.

Brando s'est finalement rendu compte que je n'avais aucune expérience dans le jeu d'acteur. Je pouvais dire qu'il était contrarié. Il se tourna vers Coppola.

Francis, ce gars, a-t-il dit, en me montrant du doigt, épouse ma fille, vend la famille et contribue à faire tuer mon garçon Sonny. Cette partie doit être confiée à un acteur expérimenté. Vous devriez reconsidérer qui a cette partie.

La pièce devint silencieuse. Je bouillonnais et je m'en fichais de qui était ce type, je le poursuivais.

J'ai mis mon bras autour de Brando - ce qui s'est avéré être quelque chose que vous n'avez pas fait, en plus d'aucun contact visuel - et l'ai conduit dans un coin. J'ai eu droit à son visage mais j'ai gardé ma voix modérée. Qui es-tu pour essayer de me faire ça ? Je vais t'arracher le cœur. Je fais partie de cette image que tu le veuilles ou non, espèce de suceuse de bite. J'étais sur le point de le décorer. Brando m'a regardé pendant ce qui a semblé être une minute.

Quelle? dis-je finalement d'un ton menaçant. Mec, tu es bon putain, dit-il. Je retire ce que j'ai dit. Vous avez de grandes côtelettes d'acteur. Putain de merde, je n'y croyais pas ! Brando pensait que j'agissais !

C'était le premier jour d'une amitié qui allait durer jusqu'à sa mort. À partir de ce jour, jusqu'à la fin du film, je récupérais Brando à l'Elysée tous les matins pour le conduire à n'importe quel endroit où nous tournions ce jour-là, et il me coachait de ma part. Nous allions et venions, Brando lisant chaque partie en face de moi. Il a été d'une valeur inestimable pour mon apprentissage du métier. Le soir, nous allions au Monkey Bar de son hôtel et nous jouions un jeu de rôle pendant des heures. Nous n'avions pas seulement parcouru le script, mais il m'avait frappé avec des scénarios d'improvisation du haut de sa tête et nous y allions.

AVEC L'INFLUENCE DE LA MOB, LE CAST RESTANT a été embauché. Al Lettieri, qui jouait le vicieux colporteur d'héroïne Sollozzo, était marié à la sœur de Thomas (Tommy Ryan) Eboli. Eboli était le chef de file de la famille criminelle génoise et avait un verrou sur les machines à sous sur la côte est. Lenny Montana, qui jouait le rôle de Luca Brasi, un homme de main à l'esprit lent, était un homme de main et un pyromane de la famille Columbo, ainsi qu'un lutteur professionnel. La scène mémorable dans laquelle le personnage de Luca Brasi se parle à lui-même, répétant le discours qu'il va faire à Don Corleone lors du mariage de sa fille, était en fait une véritable répétition, avec Montana revenant sur ses lignes avant que son rôle ne soit tourné. À l'insu du Montana, Coppola a fait inclure la répétition décousue du Montana dans le film.

Coppola, il faut le noter, avait peur des vrais sages du film et les a évités. En fait, la plupart des bouffonneries de la scène du mariage étaient improvisées, Coppola donnant à chacun la liberté totale d'improviser. Ou comme il l'a dit, faites ce que vous feriez lors d'un vrai mariage italien, ce qui pour tout le monde signifiait être chargé, être bruyant et vous amuser. Même Mama Corleone, interprétée par la chanteuse Morgana King, a fait irruption dans sa chanson de mariage, qui n'était pas scénarisée.

Tous les acteurs jouant des gangsters qui sont assis à la table de Don Barzini pendant le mariage de Carlo et Connie étaient, en fait, de vrais soldats de Columbo qui ont obtenu leur rôle conformément à l'accord entre Columbo et Coppola pour inclure de vrais gangsters dans le film.

Contrairement à Coppola, Jimmy Caan était un mordu de la mafia et un dur à cuire. Il aimait passer du temps avec des sages et assisterait à l'un des procès de John Gotti, donnant quotidiennement des extraits sonores à la presse. Je ne me souciais pas vraiment de ce que Caan faisait ou de la façon dont il gonflait son ego substantiel, et nous nous entendions bien jusqu'à cette nuit-là, quand une querelle à vie est née.

C'est arrivé un samedi soir chez Jilly's, un point d'eau tristement célèbre dans l'East Side appartenant à la meilleure amie de Frank Sinatra, Jilly Rizzo. Le joint s'adressait à une foule diversifiée: artistes, wiseguys, politiciens et habitants.

J'étais au bar bondé avec les sages Tommy Bilotti et Boozy DeCicco, en train de boire quelques verres. À mon insu, Caan était dans l'arrière-salle avec Carmine Junior Persico, sous-chef de la famille criminelle Columbo.

Caan nous a rejoint au bar et je lui ai présenté Tommy et Boozy.

Hé, Gianni, dit Caan. Junior est à l'arrière avec sa fille. Reviens dire bonjour.

Je me dirigeai vers l'arrière-salle. Junior Persico était là avec une brune vraiment époustouflante qui semblait avoir environ 20 ans. Je pensais que si Junior avait ce coup de grâce pour une fille, elle aurait dû être changée à la naissance, car les Persicos ne sont pas exactement des modèles magnifiques.

Je voulais être respectueux et poli, alors j'ai complimenté sa fille. Votre fille est magnifique, Junior. Tu dois être très fier. Caan se tenait à quelques mètres de moi, souriant.

Un regard étrange est venu sur Persico, mais j'y ai pensé peu, je me suis excusé et je suis allé aux toilettes pour hommes. J'étais devant l'urinoir lorsque deux des gorilles de Persico sont entrés et ont verrouillé la porte derrière eux. J'ai pensé qu'ils voulaient utiliser le seul urinoir, alors j'ai dit, fini dans une minute, les gars.

Je me suis retourné pour me laver les mains, et l'un des hommes de main a dit : Qu'est-ce que tu es, un genre de putain de sage ? Vous avez insulté Junior.

J'étais confus. Putain de quoi tu parles ?

Que veux-tu dire, de quoi je parle ? La fille que vous appelez sa fille n'est pas sa fille ; elle est une putain d'arraché.

Persico s'est senti très insulté que j'aie appelé sa fille au hasard, et il voulait me faire payer pour mon manque de respect. Ces gars allaient m'accorder. J'étais dans une situation difficile. Ce fils de pute de Caan m'avait piégé, sachant que cette femme n'était pas la fille de Junior. J'étais furieux. Si c'était l'idée d'une blague de Caan, je ne riais pas, et si je devais me faire botter le cul, j'allais faire de même avec Caan – après ma sortie de l'hôpital. Il y eut un grand bruit à la porte de la salle de bain. Hé, Gianni, ça va là-dedans ? C'était Tommy Bilotti. Apparemment, il avait vu les deux hommes de main me suivre dans la salle de bain et il me surveillait.

Pas vraiment! J'ai dit.

Une seconde plus tard, la porte s'arracha des gonds et Tommy entra, les poings serrés.

L'un des hommes de main a dit à Tommy, foutez le camp d'ici ; parlaient.

Tommy Bilotti était l'un des gars les plus durs que je connaisse. Il n'a pris la merde de personne. Sans un mot, il a chronométré le gars le plus proche de lui, et le gars a heurté le sol comme un poids mort. Il était sorti pour le compte. Son copain leva les mains dans un mouvement défensif. Hé, Tommy, pas de manque de respect. Le gamin a insulté Junior.

Tommy était confus. Gianni ? Connerie. Que s'est-il passé?

Le gars qui était encore conscient a dit à Tommy ce qui s'était passé. Je secouais la tête.

Quelle? Tommy m'a dit.

Ce putain de Jimmy Caan. Son idée d'une blague. Laisse-moi revenir et expliquer ça à Junior, dis-je.

Pendant que le gars conscient aidait le gars inconscient, Tommy, Boozy et moi sommes allés dans l'arrière-salle, où Junior discutait avec un associé. Il s'est tourné vers moi avec le meurtre dans les yeux.

Boozy, un sous-chef de Gambino, a dit, je vais lui parler. Lui et Junior se sont blottis dans un coin pendant quelques minutes pendant que j'attendais mon sort. Alors que j'avais été dupé dans la remarque par Caan, on ne savait pas ce que Junior pourrait faire. Il avait un tempérament vicieux et pourrait faire de moi un exemple juste pour le plaisir. Finalement, j'ai entendu Junior dire, amenez ce connard de Jimmy ici.

Caan a été conduit à la salle du fond du bar. Il est resté là pendant qu'il y avait une grande conférence à voix basse entre Junior, Tommy et Boozy.

Puis Junior a dit assez fort pour que tout le monde l'entende, Ah, merde. Jimmy a fait une erreur. Je vais l'oublier.

Tommy et Boozy ne le lâcheraient pas.

Attends, Junior, dit Tommy. Tu étais prêt à foutre en l'air Gianni pour un commentaire qu'il a fait innocemment. Jimmy ici est l'instigateur. Il faut lui donner une leçon.

Caan devenait extrêmement mal à l'aise et je vis la peur dans ses yeux, qui parcouraient la pièce, s'installant enfin sur la porte de sortie du bar. Allait-il s'enfuir ? Tommy voulait lui défoncer la gueule et il avait peur. Cela montrait.

Cela aurait été bien de le voir se faire remettre le cul, mais au final, je suis venu à son secours, et pas parce que je laissais le passé passer. Jimmy Caan était un acteur apprécié dans le film, et s'il était incarcéré dans un hôpital pendant un mois, la photo pourrait s'effondrer, ou je pourrais être viré en tant que gars qui avait tout causé. Caan était peut-être un connard, mais c'était un connard important.

Le drame s'est terminé après que j'ai pris la parole pour lui, mais j'ai dû lui donner une fouille d'adieu bien méritée. C'est un putain de connard, ai-je dit à Junior. Donnez-lui une pause, ou il va chier son pantalon.

G : Gianni Russo, D : Alessandro Gerini

J'ai essayé de comprendre la motivation de Caan pour faire ce qu'il a fait. C'était peut-être de la jalousie parce que j'avais l'oreille de Brando et pas lui ? Ou peut-être était-il énervé parce que j'avais eu un rôle majeur dans le film sans aucune expérience ? Peut-être qu'il voulait juste être un dur et me montrer qu'il avait du jus avec Junior. L'essentiel était qu'il avait l'air d'un idiot sans couilles.

Une fois l'incident terminé, les répercussions se répercuteraient tout au long du tournage et culmineraient avec ma blessure dans une scène de combat avec Caan et une rancune créée qui ne disparaîtrait jamais.

J'ai appris cela, douloureusement, le jour où nous avons tourné la scène de combat entre Sonny et Carlo, après que Sonny ait cherché à se venger du fait que Carlo ait battu la sœur de Sonny.

Caan m'évitait depuis qu'il avait été humilié chez Jilly à cause de la farce qu'il m'avait jouée. Je n'avais pas besoin de Caan comme ami et je m'en fichais s'il ne me parlait plus jamais, qu'il en soit ainsi.

La scène devait être tournée à East Harlem, sur la 116th Street entre Pleasant Avenue et FDR Drive. Un camion de bière Budweiser était garé en travers au bout de la rue pour bloquer la vue sur FDR Drive, afin que les véhicules modernes ne soient pas vus traverser la scène. Les producteurs ont également donné un tas d'argent à un sage connu sous le nom de Cheesecake pour qu'il soit distribué aux habitants afin que les choses se passent bien.

Caan et moi avions chorégraphié la scène pendant une journée entière la veille, juste pour nous assurer que tout se passerait bien et que personne ne serait blessé.

La scène commence avec moi (Carlo) sur un perron, en train de parler à l'un de mes coureurs de numéros. Comme je le dis Arrêtez d'agir contre les Yankees, Sonny (Caan) saute d'une voiture avec un gourdin scié et me charge. A aucun moment de nos répétitions, il n'avait été armé de quoi que ce soit.

Je me disais, d'où diable le club vient-il ? Caan me l'a lancé alors que je m'enfuyais comme prévu, et il s'est solidement connecté à l'arrière de ma tête.

Coppola a crié, coupez ! et je me suis retrouvé face à Caan alors que ma tête était examinée par un médecin. J'étais coupé, mais pas mal.

Hé, Jimmy, j'ai dit, c'est quoi ce bordel ?

J'ai décidé d'improviser, dit Caan. Désolé je t'ai frappé.

Je pensais, Oh oui? J'ai senti un rat.

Tout le monde s'est regroupé et nous avons tourné la scène encore quelques fois, jusqu'à ce que Coppola soit satisfait. Caan m'a lancé la massue à chaque prise, mais il ne m'a pas touché. Il savait mieux.

Collection Everett

Le combat a commencé sérieusement après cela, et Caan est venu après moi pour de vrai. La scène lui demandait de pourchasser Carlo et de le jeter par-dessus une balustrade basse. Jusqu'ici tout va bien; J'étais rembourré juste au cas où je ferais une mauvaise chute. Une fois que Carlo est au-dessus de la rambarde, Sonny lui saute dessus, ramasse un couvercle de poubelle et le frappe dans le bras. C'était l'époque précédant les poubelles légères en aluminium, et le couvercle que Caan brandissait était en métal lourd. Il était censé me toucher à peine, mais à la place, il m'a frappé dans mon coude droit avec tout ce qu'il avait, brisant un os.

Mais il n'avait pas fini. Carlo se retrouve ensuite dans la gouttière sous un arroseur de bouche d'incendie, à quel point Sonny est censé donner un coup de pied à Carlo dans la poitrine, ce que Caan a fait, mais il a mis assez de puissance derrière pour me casser deux côtes.

Puis Sonny dit à bout de souffle : Si jamais tu touches à nouveau ma sœur, je te tuerai putain ! et monte dans une voiture et s'en va.

Je crois que Caan voulait se venger de moi pour cette nuit chez Jilly. Il a fait savoir que mes blessures étaient un accident, mais je ne le crois pas. Il faut une puissance importante pour casser les côtes. Il était censé me donner un coup de pied avec le dessus de son pied. Il a utilisé son orteil.

Il m'a fallu quelques jours pour me remettre de la raclée.

Cet article est adapté du prochain mémoire de Gianni Russo, Parrain d'Hollywood (Presse de Saint-Martin).

Pour accéder à des vidéos exclusives sur l'équipement, des interviews de célébrités et plus encore, abonnez-vous sur YouTube !